4. ikinci dünya müharibəsindən sonra japonya bir növ amerikanın müstəmləkəsi olmuşdu. Japonya o vaxta qədər qapalı ölkə olub birdən dünyaya açıldıqları üçün avropa amerika mədəniyyətinə böyük maraq göstərirdilər. Hətta yad planetli kimi görürdülər. öz ölkəsində böyük nailiyyət qazanmayan, tanınmayan müğənninlər japonyada çox yaxşı qarşılandığı üçün, konsert verib külli miqdarda pul qazana bilirdilər. Bu deyimidə bir pox deyilsən kimi çevirmək olar.